Vertalingen Italiaans en Engels

Voor vertalingen Italiaans-Nederlands en Engels-Nederlands kunt u De Taaltaxi bestellen. De Taaltaxi slaat een brug tussen brontaal en doeltaal en vertaalt vanuit het Italiaans en het Engels naar het Nederlands. Met kennis van zaken.

 

Partworks (thematische magazine series) uitgeverij DeAgostini

  • Het Heelal (it-nl)
  • Zo Werkt Je Lichaam (fr-nl)
  • IQbot – robots en robotica (en-nl)
  • Dragonball Z en GT (it-nl)
  • Star Wars (en-nl)
  • Mind Body Spirit (en-nl)
  • Porseleinen Poppen (du-nl)
  • Parfum (it-nl)
  • Schaken met Harry Potter (it-nl)
  • Bellissima – beauty magazine (it-nl)
  • Bollywood (du-nl)
  • Hannah Montana (en-nl)
  • Ferrari (it-nl)
  • e.a. series

 

Partworks (thematische magazine series) uitgeverij Marshall Cavendish

  • Meesters in de Schilderkunst (en-nl)
  • Engels Stap voor Stap (en-nl)

 

Medische vertalingen en farmaceutische vertalingen

  • Geneesmiddelenbijsluiters (Glaxo Welcome e.a.) in opdracht van Concorde Group
  • Medische onderzoeksverslagen in opdracht van Da Vinci Vertalingen
  • Kinderserie Zo Werkt Je Lichaam (partwork uitgeverij DeAgostini)

 

Vertalingen algemeen

  • Concorde Group
  • DISC Benelux
  • Da Vinci Vertalingen
  • Todo Talenservice e.a.
  • Texas Instruments
  • ANWB Navigator reisgids Frankrijk (in opdracht van Overzee bv)
  • Artikelen voor Seasons en Tuin & Co (Sanoma)
  • Theaterscript Jimmy Costello, in opdracht van PeerGroup
  • Campagneteksten EDEN Award (Europese Commissie)

 

Boekvertalingen / literaire vertalingen

  • Het Goud van de Camorra van Rosaria Capacchione
    (co-vertaler Elke Parsa, in opdracht van Uitgeverij Lebowski)